一直以来,“漫改真人电影”是个大坑重重的领域,即使是坐拥如此多大IP的日本影圈,也没能诞生同样多的漫改电影。

据报道,日本某媒体曾对20~30岁男性人员进行了采访,罗列了漫改真人影视作品的十大罪状,包括:

1、故事设定背景之类被改太多。

2、故事被过分简化。

3、选角跟原作角色不符。

4、声音跟原作角色不符。

5、5毛钱特效。

6、选角太烂(为了话题而被选上的配角们)。

7、无法再现原作的发型和色彩。

8、动作场面不够扣人心弦。

9、追加原作没有的角色

10、 原作中很重要的角色没有登场。

号称“看必哭”的经典里番作品之一《未闻花名》,真人电影播出后不仅没能让这部作品燃起新火,甚至都不能让原著粉承认;《七龙珠》早期就从日本成功走出国门,成为我们童年不可磨灭的记忆,在全球都拥有数量可观的粉丝,2009年上映的真人电影后却票房寥寥。

近日国内电影《快把我哥带走》,初期是同日上映的四部电影中排片最低的作品,然而,正是这样一部缺乏流量明星的青春片,却上演了一出逆袭的好戏。截至9月10日,《快把我哥带走》已收获近3.6亿票房,豆瓣评分高达7分,堪称名利双收。那么,《快把我哥带走》成功的奥秘源于何处呢?漫改电影到底如何打破次元壁,跳过重重大坑呢?

跳过头部IP坑

国漫崛起,成为下一个蓝海

头部文学IP已经被开发殆尽,漫改影视作品早已是大势,漫画的IP开发也很是成熟。今年6月上线的漫改韩剧《金秘书为何那样》在高度还原漫画的情况下,配以演员们的精湛演技和精心的服化道配置,获得一致好评;去年登陆院线的漫改电影《银魂》,作为海内外群众都耳熟能详的超级漫画IP,从选角到场景编排都用心安排。

近几年来,随着国漫的崛起,众多优质漫画内容得到了大量的认同与认可,制作公司开始把关注投入国漫领域,也成功制作了一些优秀的作品。

当电影《快把我哥带走》进入我们视线的时候,我们惊讶的发现,在追逐日漫的时候,国漫中也已经涌现出了一系列优质的、可供影视化改编的IP佳作。

十大里番,探讨真人电影改编漫画的困境

从前些年试水的《秦时明月》,到近日掀起收看狂潮的漫改剧《镇魂》,还有刷新国产漫画新纪录《魔道祖师》,从这些作品中我们可以看到中国也有望复制美国、日本成功的模式,创造出一部部漫改影视作品佳作。

目前,在头部IP竞争激烈、创新乏力的情况下,国漫获得了空前的关注。当国漫有越来越多好内容出现的当下,给本身比较内容匮乏的市场提供了大量好的活力。

跳过演技坑

用二次元思维来演戏,才能变成cosplay

漫画最突出的特点就是反乌邦托反现实,其精神内核和现实世界不兼容。所以想让三次元的世界靠近二次元气氛,必须让色调、服饰、角色表现,尽力的向二次元靠拢,但这么做之后漫改真人作品时常有浓浓cosplay风。

主要原因还是二次元与三次元的思维模式不同,主角的性格常常会在两种极端尖切换,这种二次元喜剧式夸张,很难在真人版上呈现。比如,主角一会是平常和谐的正经人设,一会儿是逗逼搞笑的无下限人设。两种人设从表情瞬间的反差,造成一种喜剧效果。但真人版往往会因为演员自身演技不过关,很难完美呈现。

《快把我哥带走》的导演曾说“找对了演员,不用流量也可以。”在这部漫改电影里,主角都符合角色本身的年龄,且都是演技出众的年轻演员。出演过《唐山大地震》和《唐人街探案》的张子枫演技早就被大众认可;曾出演《闪光少女》的彭昱畅,也是一部口碑逆袭的小成本电影,虽然他没有太大的知名度,但看得出很有潜力。

比如,二次元动漫作品里男主耍贱卖萌很正常,在真人影视作品里耍贱是件难事,如何耍贱才能让人不反感,甚至觉得有趣呢?彭昱畅饰演的时分的脸上时刻都带着一种贱兮兮的笑,但这种笑你又丝毫看不出邪恶,单纯不油腻,只能感受到一个少年的顽皮。

妹妹时秒刚因妈妈的离开在大哭,又被哥哥的贱逗笑,面对家庭窘境时的真实情状被张子枫拿捏的精准而自然。

这就再次证明,只要故事好,再加上适合的演员,适合的角色,适合表现方式,还是能够吸引观众去看的,而不是要靠流量。

当每个演员都在很努力地让自己进入到一个二次元的世界思维里,进行沉浸式的表演时,没有人会觉得这是在cosplay。

跳过爱情坑

打破爱情太路,用二次元表达真挚亲情与成长

国漫领域常见的多是玄幻、悬疑类漫画,选择了一个讲述兄妹之间的亲情故事来改编,这也是漫改电影的一个突破。另一方面,作为青春题材,以往青春片总是绕不过爱情的话题,但这次的电影内核却是亲情与成长,也是带给了整个市场新鲜感。

《快把我哥带走》的表达方式是二次元式的,情感内核却是最真实和当下的亲情、友情和成长。兄妹携手成长过程温馨动人,整部电影细节动人心弦又贴近真实生活,从植入完全不尴尬但的确是童年最爱的浪味仙,到最新流行的真人抓娃娃游戏,欢笑眼泪都是每个人生活的影子。越来越多的观众在影片中找到情感共鸣,并分享自己的故事。

写在最后:

《快把我哥带走》用二次元来写实,将青春作为一种“当下现实”来书写,用亲情线和友情线展示了与以往影视作品不一样的青春纪事。

青春人群在不断变化,但青春期的一些小心思却相似,都可共鸣。真正的搞笑也不是因为年轻人的暗语,而是事情本身已足够令人会心一笑。

尊于原著,立足现实,《快把我哥带走》的成功或许能为如何做好漫改电影,提供一个不错的思路。